Jeu 2012 - Día 3, parte 3

12:30-14:00

Mesa: Buenas prácticas II. Coedición, publicación digital y otras acciones de profesionalización Abel Laerte Packer (director del programa Scielo, Brasil) María Elena Löthringer (Editorial de la Universidad Nacional de Entre Ríos) Sayri Karp (Editorial de la Universidad de Guadalajara, México)

_____________________________________________________

 Acerca de los expositores

Abel Laerte Packer (Brasil) es coordinador del proyecto Scielo (Biblioteca Científica Electrónica en línea) y asesor de la Fundación de Apoyo a la Investigación de la Universidad de San Pablo (Fapesp). Magíster en Bibliotecología por la Universidad de Syracuse, Nueva York, ha sido director del Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (BIREME), perteneciente a la Organización Panamericana de la Salud y a la Organización Mundial de la Salud. Como miembro de BIREME, ha participado del desarrollo del Sistema Regional de Información en Ciencias de la Salud, de la base de datos LILACS, del proyecto Scielo y de la Biblioteca Virtual en Salud. Es autor y coautor de numerosos artículos relacionados con las ciencias de la información, y se desempeña regularmente como conferencista sobre su especialidad en distintos países.

María Elena Löthtringer (Argentina) es directora de Eduner, la editorial de la Universidad Nacional de Entre Ríos, de cuya creación participó y para la que, además, coordina el proyecto de formación de lectores, Baúles Andariegos. Licenciada en Letras, ha ejercido la docencia en el nivel medio y, en el ámbito académico, se desempeña en la actualidad como profesora asociada ordinaria en el Taller de Redacción I y en el Taller de Especialización I de la Licenciatura en Comunicación Social de la Universidad Nacional de Entre Ríos.

Sayri Karp es coordinadora editorial de la Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara (UdeG) –empresa que dirigió en el período 2002-2007– e integrante del comité organizador del Foro Internacional de Edición Universitaria, realizado cada dos años desde 2004 en el marco de actividades para profesionales de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Fue secretaria técnica de la Red Altexto de Editoriales Universitarias y Académicas de México entre 2006 y 2010. Cursó la maestría en Edición en el Centro Internacional de Estudios Profesionales para Editores y Libreros, de la UdeG. Su trayectoria como editora comenzó hace más de 20 años en Pangea Editores y se ha desempeñado como tal para el Fondo de Cultura Económica, el Gobierno del Distrito Federal de México y el Gobierno del Estado de Chiapas.

Jeu 2012 - Día 3, parte 2

10:45-12:15

Mesa: Buenas prácticas I. Formación de autores, lectura editorial y visibilización Marcela Castro (Cátedra de Edición editorial, Universidad de Buenos Aires) María Cristina Dutto (Universidad Católica del Uruguay) Mónica Osella (Universidad Nacional del Litoral) Patricia Arévalo (Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú)

_____________________________________________________

 Acerca de los expositores

Marcela Castro (Argentina) es profesora y licenciada en Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Desde hace más de quince años desarrolla su labor profesional en los ámbitos de la edición y la docencia. Se ha desempeñado como autora, editora y coordinadora de edición de diferentes tipos de publicaciones para editoriales, organismos del Estado y otras instituciones. Es docente de la carrera de Edición de la uba, del Diploma en Edición del Instituto Universitario Claeh (Uruguay) y del Diplomado en Edición de textos escolares de la Universidad Alberto Hurtado (Chile). Tiene una amplia experiencia en el diseño y el dictado de cursos y talleres, entre ellos, el Taller de edición de textos, que ha creado en 2005 y que coordina desde entonces. Actualmente, además, codirige el proyecto de investigación “Relevamiento de buenas prácticas en editoriales universitarias de la Argentina”, que cuenta con reconocimiento institucional de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.

María Cristina Dutto (Uruguay) es editora y correctora de estilo. Actualmente trabaja en forma independiente para editoriales, instituciones académicas y organismos internacionales. Forma parte del equipo que puso en marcha el Diploma en Edición del Instituto Universitario Claeh, institución donde también integró el área de publicaciones y fue secretaria de redacción de la revista de ciencias sociales Cuadernos del Claeh. Especializada en la edición de textos técnicos, ha desarrollado y dicta talleres de escritura técnica (no ficcional) y de redacción académica, y es coautora del libro Palabras más, palabras menos. Herramientas para una escritura eficaz (Montevideo, Sudamericana y Universidad Católica, 2008).

Mónica Osella (Argentina), arquitecta por la Universidad Nacional del Litoral (UNL), se desempeña en esa institución como docente, investigadora y secretaria de Investigación de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU). Es miembro del Laboratorio de Insumos Didácticos para la Educación Multimedial (LIDEM) y desde hace más de seis años forma parte de proyectos de investigación que vinculan diseño e integración de las TIC. Integra el comité asesor de la colección Ciencia y Técnica de Ediciones UNL y el equipo de investigación y realización de Videos Educativos para Módulos de Carreras y presentaciones de la producción de programas institucionales de la FADU-UNL.

Patricia Arévalo Majluf (Perú) es directora del Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) desde el año 2006. Bachiller en Lingüística y Literatura y magíster en Comunicaciones por la PUCP, realizó también estudios de administración y de gestión en las universidades del Pacífico y de Piura. Ha sido directora y presidenta del directorio de Editora Perú –empresa que se ocupa de la publicación del diario oficial El Peruano y tiene a su cargo la agencia de noticias Andina– y se ha desempeñado como gerente de ediciones generales del Grupo Santillana en Lima, en el que también ocupó los cargos de directora comercial y asesora de ediciones educativas. En el año 2002, participó del Fellowship Programme de la Feria del Libro de Frankfurt y ha sido invitada a Liber, Feria Internacional del Libro, por la Federación de Gremios de Editores de España.

Jeu 2012 - Día 3, parte 1

9:30-10:30

Taller: Edición de libros y nuevas tecnologías Alejandro Valles (Fondo de Cultura Económica, México) Gonzalo Álvarez (Eudeba)

_____________________________________________________

 Acerca de los expositores

Alejandro Valles (México) se desempeña como gerente de producción del Fondo de Cultura Económica en México. Matemático egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y magíster en Edición por la Universidad de Guadalajara (UdeG), es especialista en edición en soportes digitales. Como parte de su extensa experiencia en la industria editorial, ha sido coordinador editorial en la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos de la Secretaría de Educación Pública de México –uno de los organismos que más ejemplares publica anualmente en América Latina–, y tuvo a su cargo el desarrollo de la Biblioteca Digital del Fondo de Cultura Económica, donde también se ocupa del programa de libros electrónicos.

Gonzalo Álvarez (Argentina) es Abogado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA), casa de estudios donde ha sido secretario académico y en la que se desempeña como profesor adjunto regular de la cátedra de Derecho de la Integración. Actualmente ocupa el cargo de presidente en Eudeba, la editorial de la Universidad de Buenos Aires, donde ha impulsado la implementación de Eudeba Digital, un sistema de venta en línea de libros electrónicos, que ha sido puesto en marcha en el año 2011. También forma parte del Consejo editorial de Academia, revista sobre enseñanza del derecho, y es director académico y de investigación del Centro de Estudios sobre Universidad y Educación Superior de la Universidad Nacional de Tucumán (CEUES).

Jeu 2012 - Día 2, parte 4

15:00-17:00

Taller recorrido: Una mirada profesional a la Feria del Libro A cargo de la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires. Coordinan: Mariana Podetti e Ignacio Miller

                 
              

_____________________________________________________

 Acerca de los coordinadores

Mariana Podetti (Argentina) trabaja actualmente como editora en la editorial Kapelusz, donde está a cargo del área de Lengua, y como docente de la cátedra de Edición editorial, en la carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires. Profesora y licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires, se dedica a la edición técnica desde hace más de quince años. Como editora, ha participado en la elaboración de numerosas publicaciones técnicas, especialmente libros escolares y dirigidos a docentes. Y ha coordinado y dirigido equipos de autores y editores. Es autora de artículos periodísticos y académicos sobre la especialidad, y ha dictado talleres de escritura y edición para docentes y para editores. También ha traducido artículos y libros del inglés y del francés.

Ignacio Miller (Argentina) es profesor en Letras egresado de la Universidad Nacional de La Plata. Forma parte de la cátedra de Edición editorial en la carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires, y se ha desempeñado también como docente en el nivel medio. Editor especializado en edición técnica, cuenta con una experiencia de más de diez años en el desarrollo, la autoría, la edición y la coordinación de la edición de diferentes tipos de publicaciones, especialmente, libros de texto destinados a estudiantes de la educación primaria y secundaria y materiales dirigidos a docentes. En la actualidad, trabaja como colaborador externo para distintas editoriales argentinas del sector privado (Tinta Fresca, Edelvives, Kapelusz, entre otras).

Jeu 2012 - Día 2, parte 3

12:30-14:00

Taller: El contrato de edición, elementos básicos y nuevos recaudos Mónica Herrero (Universidad de Buenos Aires / Agente literaria)

_____________________________________________________

 Acerca de la expositora

Mónica Herrero (Argentina) es agente literaria. En 2005 creó su propia agencia, en la que se dedica a la gestión de derechos y al asesoramiento sobre derechos de autor y contratos de edición. Licenciada en Letras egresada de la Universidad de Buenos Aires (UBA), obtuvo el Diploma de Especialista en Educación Comparada y Estudios Culturales en el Institute of Education de la Universidad de Londres. Actualmente, es tesista en la Maestría en Propiedad Intelectual de la Universidad Austral y se desempeña como docente en el Instituto en Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández. Con una vasta experiencia en el ámbito editorial, formó parte del equipo de trabajo de la agencia literaria Guillermo Schavelzon y es miembro de la Cámara Argentina del Libro, la Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro y el Comité Editorial de la revista Lenguas V;vas.

Jeu 2012 - Día 2, parte 2

10:45-12:15

Mesa: El trabajo con el original Sebastián Touza (Universidad Nacional  de Cuyo) Doris Aguirre Grisales (Editorial  de la Universidad de Antioquia) Patricia Piccolini (Cátedra de Edición editorial, Universidad de Buenos Aires)

_____________________________________________________

 Acerca de los expositores

Sebastián Touza (Argentina) es licenciado en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Cuyo y Doctor of Philosophy in Applied Sciences por la Universidad Simon Fraser (British Columbia, Canadá). Cursó la maestría Master of Arts, Communication en la Universidad McGill (Montreal, Canadá) y un posdoctorado en la Università degli Studi di Napoli “L'Orientale” (Nápoles, Italia). Actualmente se desempeña como Miembro del Consejo Académico del Doctorado en Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Cuyo y como investigador-asesor de la editorial de esa universidad. Ha realizado traducciones y es autor de artículos y capítulos publicados en obras colectivas. También ha dictado cursos en el país y en el exterior, y fue becado por el CONICET, por el Ministerio de Educación y por el Banco Interamericano de Desarrollo, entre otras instituciones.

Doris Aguirre Grisales (Colombia) es comunicadora social y periodista por la Universidad de Antioquia, donde también cursó sus estudios de Maestría en Filosofía del Arte. Fue redactora cultural del periódico El Mundo de Medellín y, actualmente, se desempeña como asistente de dirección de la Editorial Universidad de Antioquia, donde coordina la colección Biblioteca Clásica para Jóvenes Lectores –un programa piloto para la formación de lectores–, y como editora de la revista Agenda Cultural Alma Máter de la misma universidad. Autora de artículos y reseñas de libros publicados en medios de prensa y revistas de su país, ha estado al frente de cursos universitarios sobre estética y literatura y, en el año 2010, dirigió el seminario sobre adquisición de títulos en la Especialización en Edición de Publicaciones de la Universidad de Antioquia.

Patricia Piccolini (Argentina) es licenciada en Ciencias de la Educación por la Universidad de Buenos Aires, pero ha dedicado su vida profesional a la edición. Trabajó como editora y formadora de editores en la Argentina, Uruguay, Paraguay y Perú, y ha dado cursos de edición en estos países, Guatemala y Costa Rica. En el ámbito académico, está a cargo, desde 1992, de la cátedra de Edición editorial en la carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires y en la misma universidad integra el comité académico de la Maestría en Administración Cultural. Desde 2007 dicta el módulo “El proceso de edición” del Diploma en Edición organizado por el Instituto Universitario Claeh (Uruguay). Para El mundo de la edición de libros, compilado por Leandro de Sagastizábal y Fernando Esteves Fros, escribió el capítulo “La edición técnica”, donde se desarrollan las particularidades de la edición de géneros no ficcionales.

Jeu 2012 - Día 2, parte 1

9:00-10:30 Estudio de casos: Diseño gráfico editorial Horacio Gorodischer (Universidad Nacional del Litoral) Darío Contreras (Universidad de Buenos Aires) _____________________________________________________

 Acerca de los expositores

Horacio Gorodischer (Argentina) es especialista en diseño gráfico editorial. Arquitecto por la Universidad Nacional de Rosario (UNR), es investigador y ejerce la docencia en las universidades de Rosario y del Litoral, en la Universidad Abierta Interamericana y en la Escuela Superior de Diseño de la ciudad de Rosario. Ha sido también profesor invitado en los departamentos de diseño de las universidades de Barcelona y de Alberta (Canadá). Participa regularmente en el dictado de cursos de especialización, seminarios, congresos, conferencias y jornadas, en la Argentina y en el exterior. Fue cofundador y codirector de la revista Box, Diseño y Subcultura, y es autor del libro Curiosidades tipográficas (Santa Fe, Ediciones UNL, 2010) y de diversos artículos sobre su especialidad.

Darío Contreras (Argentina) es diseñador gráfico por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Actualmente, coordina el Área editorial en Marca, consultora especializada en temas de diseño estratégico, y se desempeña como profesor de la materia Tipografía I en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) de la UBA. Vinculado al diseño gráfico editorial desde hace más de quince años, ha ocupado los cargos de editor gráfico de la compañía Cuatro Media y coordinador gráfico del estudio de diseño Lanzilloti, y ha trabajado como diseñador y coordinador de equipos de diseño de libros, diarios, revistas y colecciones de fascículos, entre otros tipos de publicaciones, para distintas empresas editoriales de la Argentina, Centroamérica y España

Jeu 2012 - Día 1

9:00-9:45	Acreditación
9:45-10:30	Apertura Autoridades del Ministerio de Educación de la Nación, de la Fundación El Libro y de las universidades nacionales de Buenos Aires, Litoral y Quilmes
11:00-13:00	Cuestiones clave para pensar la comercialización del libro universitario en América Latina Entrevista a Ricardo Nudelman (Fondo de Cultura Económica), a cargo de Leandro de Sagastizábal (Universidad de Buenos Aires)
13:00-14:00	Ágape de bienvenida

_____________________________________________________

 Acerca de los expositores

Ricardo Nudelman (Argentina-México) es gerente general del Fondo de Cultura Económica en México y asesor del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc). Abogado por la Universidad de Buenos Aires (UBA) –institución en la que se desempeñó como docente–, cursó estudios de maestría en Ciencias Políticas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Dentro de su amplia trayectoria como editor y librero, ha sido director de Folios Ediciones de México y gerente general de Eudeba, Celtia-Gedisa Argentina y del grupo mexicano Librerías Gandhi. Participa regularmente en el dictado de seminarios, conferencias y jornadas destinados a la capacitación de libreros y editores en distintos países de América Latina. Y ha publicado artículos sobre la industria editorial en obras colectivas y revistas especializadas.

Leandro de Sagastizábal (Argentina) es gerente editorial de Tinta Fresca y ocupó el cargo de gerente general en esa editorial, en el Fondo de Cultura Económica de Argentina y en Eudeba, la editorial de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Fue director comercial del Grupo Planeta Argentina y gerente de promoción de la distribuidora Cúspide. Profesor de Historia por la UBA, ha sido docente en esa casa de estudios y, también, director de la carrera de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras. Es autor de La edición de libros en la Argentina (Buenos Aires, Eudeba, 1995) y Dise­ñar una nación: un estudio sobre la edición en la Argentina del siglo XIX (Buenos Aires, Norma, 2002), coautor de Las editoriales universitarias en América Latina (Cerlalc, 2006) y compilador, junto con Fernando Esteves Fros, de El mundo de la edición de libros (Buenos Aires, Paidós, 2002).

Programa

Para descargar el programa, haga clic 

con el botón derecho sobre la imagen

Inscripción

Hacia la profesionalización de actores y prácticas editoriales

Miércoles 18 al viernes 20 de abril de 2012, de 9 a 14 horas

Jornadas de Profesionales / 38.^a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Av. Cerviño 4476, Sala Roberto Arlt

Se encuentra abierta la inscripción para participar en las Jeu 2012, destinadas a directivos e integrantes de equipos vinculados con la actividad editorial en instituciones universitarias públicas y privadas.

Pensadas como un espacio de actualización e intercambio sobre debates, herramientas y prácticas editoriales, estas jornadas ofrecen actividades en variados formatos.

Miércoles 18	Jueves 19	Viernes 20
9:00-9:45 Acreditación	9:00-10:30 Diseño gráfico editorial Estudio de casos	9:00-10:30 Edición de libros y nuevas tecnologías Temario surgido de la consulta previa
9:45-10:30 Apertura
10:30-11:00 Café	10:30-10:45 Café	10:30-10:45 Café
11:00-13:00 Cuestiones clave para pensar la comercialización del libro universitario en América Latina Entrevista presencial	10:45-12:15 El trabajo con el original Mesa con expositores/as invitados	10:45-12:15 Buenas prácticas I Mesa con expositores/as invitados
13:00-14:00 Ágape de bienvenida	12:15-12:30 Café	12:15-12:30 Café
	12:30 -14:00 El contrato de edición, elementos básicos y nuevos recaudos Taller	12:30-14:00 Buenas prácticas II Mesa con expositores/as invitados
Actividades opcionales (por la tarde, horario a confirmar)	Una mirada profesional a la Feria del Libro Taller-recorrido	Ronda de negocios Reunión de trabajo

Importante: la inscripción a las Jeu incluye el acceso a las actividades de las 28.^as Jornadas Profesionales del Libro, del 17 al 20 de abril.

Aranceles

• Participantes de la Argentina: $ 450
• Participantes de otros países: $ 520 (equivalente a USD 120)

Forma de pago

Se podrá abonar en línea a través de las tarjetas de crédito Visa, Cabal o Mastercard; también, mediante el sistema “ImprimoyPago” en los lugares habilitados.

Debido a restricciones impuestas por el sistema bancario, el pago deberá efectuarse en pesos argentinos.

Pasos para la inscripción

El sistema de inscripción está disponible en www.unl.edu.ar/editorial/jeu

1. Ingrese en “REGÍSTRESE”, complete los casilleros con los datos que se solicitan y obtenga su nombre de usuario y contraseña.

2. Vuelva a la página principal, seleccione el ítem que corresponda a su situación (residente de la Argentina o del exterior) y la cantidad de personas que desea inscribir.

3. Ingrese su nombre de usuario y contraseña, y complete los casilleros con sus datos. Si ha solicitado más de una inscripción, ingrese –en el lugar que se indica– los datos de cada uno de los participantes. Tenga presente incluir correctamente los datos para la facturación.

4. Seleccione una forma de pago.

→ Para comenzar el proceso de inscripción haga clic aquí

Para consultas, escribir a jornadasdeedicionuniversitaria@gmail.com

Más información

jornadasdeedicionuniversitaria.blogspot.com

www.el-libro.org.ar/profesionales

Inscripción

Debido a inconvenientes técnicos (que esperamos resolver a la brevedad), la inscripción se ha postergado hasta la semana entrante. Sepan disculpar las molestias.
¡Gracias!

Convocatoria para las JEU 2012

Hacia la profesionalización de actores y prácticas editoriales

Miércoles 18 al viernes 20 de abril de 2012, de 9 a 14 horas

Jornadas de Profesionales / 38ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Av. Cerviño 4476, Sala Roberto Arlt

Los días miércoles 18, jueves 19 y viernes 20 del próximo mes de abril, en el marco de las Jornadas Profesionales de la 38ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, se realizarán las Jornadas de edición universitaria 2012, organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y la Fundación El Libro, con el auspicio del Programa de Promoción de la Universidad Argentina de la Secretaría de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación de la Nación.

Las actividades plenarias se distribuirán durante las mañanas en sesiones de diferente formato: una entrevista pública acerca de la comercialización del libro universitario en América Latina; mesas temáticas en las que se expondrán modalidades de gestión de originales y experiencias de buenas prácticas en editoriales universitarias latinoamericanas; y tres talleres en los que se trabajará sobre derechos de autor en publicaciones impresas y digitales, diseño gráfico y edición digital. Todas las actividades contemplarán el debate con el público asistente.

Por las tardes se prevén actividades optativas, como la participación en una ronda de negocios específica para editoriales universitarias y el taller-recorrido “Una mirada profesional a la Feria del Libro”.

Entro otros especialistas de reconocida trayectoria, las Jeu 2012 contarán con la presencia de Ricardo Nudelman, abogado, editor y librero con una amplísima experiencia y un profundo conocimiento del contexto editorial latinoamericano.

Objetivos

· Consolidar un espacio de actualización e intercambio sobre edición universitaria que tenga como eje el trabajo sobre aspectos específicamente editoriales.

· Compartir debates teóricos y herramientas prácticas que ayuden a mejorar la calidad de los procesos editoriales y de las publicaciones universitarias.

· Contribuir con la profesionalización del sector.

Destinatarios

· Directores de editoriales universitarias y responsables de áreas de publicaciones de universidades públicas y privadas.

· Integrantes de equipos vinculados con la actividad editorial en instituciones universitarias públicas y privadas.

Aranceles

Participantes de la Argentina: $ 450

Participantes de otros países: USD 120

El sistema on line para la inscripción y el pago del arancel estará habilitado a partir del lunes 12 de marzo.

Organizan

Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y Fundación El Libro

Con el auspicio de

Programa de Promoción de la Universidad Argentina, Secretaría de Políticas Universitarias, Ministerio de Educación de la Nación

Con el apoyo de

Diploma en Edición del Instituto Universitario Claeh (Uruguay), Editorial de la Universidad Alberto Hurtado (Chile) y Red de Editoriales de Universidades Nacionales (REUN, Argentina)

Comité ejecutivo

Anna Mónica Aguilar, Gonzalo Álvarez, Marcela Castro, Rafael Centeno, Patricia Piccolini, Luis Quevedo y José Luis Volpogni

Contacto

jornadasdeedicionuniversitaria@gmail.com